— Privacy policy and cookies —

Last update: December 2018

This Privacy Policy defines and informs you of how SISMA Les 3 Chalets uses and protects the information and personal data that you transmit to us, if any, when you use this site accessible from the following URL: https://les3chalets-courchevel.com (hereinafter the “Site”).

Please note that this privacy policy may be modified or supplemented at any time by SISMA Les 3 Chalets, in particular in order to comply with any legislative, regulatory, jurisprudential or technological changes.

In such a case, the date of its update will be clearly identified at the beginning of this policy.
These modifications commit the User as soon as they are put online.
It is therefore advisable that the User regularly consults this privacy policy and the use of cookies in order to be aware of any changes.


On the les3chalets-courchevel.com website, we will only ask you to fill in the contact form: name, e-mail (hereinafter your “Personal Information”).

By providing this information, you expressly agree that it may be processed by SISMA Les 3 Chalets, for the purposes indicated under “2. Processing purposes” below and at the end of each form.

In accordance with the General Data Protection Regulation adopted by the European Parliament on 14 April 2016, and with the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended, SISMA Les 3 Chalets informs you of the following:

1. Identity of the controller

The controller is Mrs Marie-Pierre CHEDAL-ANGLAY, 73120 Courchevel – France.
Tel: +33(0)6 11 48 11 14 ; E-Mail : claude.chedal@gmail.com.

2. Purposes of the treatment

SISMA Les 3 Chalets may process your Personal Information for:

– Answer all your questions / requests made via the contact form;

3. How is your personal data used?

Only SISMA Les 3 Chalets is recipient of the information collected on this site.
Your personal information will not be sold, exchanged, transferred, or given to another company for any reason, without your consent.

We may disclose your information to third parties, in limited cases governed by law, such as judicial and/or administrative authorities, or your Internet service provider, as provided by law.

4. Conservation period

Your Personal Information is kept by SISMA Les 3 Chalets during the exchange by E-mail for all contact or reservation requests, no personal information is kept on the server or database of the website https://les3chalets-courchevel.com/.

5. Information protection

We implement a variety of security measures to keep your personal information secure.
We use state-of-the-art cryption to protect sensitive information transmitted online.
We also protect your offline information.
Only employees who need to do specific work (for example, billing or customer service) have access to personally identifiable information.
The computers and servers used to store personally identifiable information are stored in a secure environment.


When you first connect to the SISMA Les 3 Chalets website, you are warned by a banner at the bottom of your screen that information relating to your navigation may be stored in files called “cookies”.

Our cookie usage policy allows you to better understand the provisions we implement in terms of navigation on our website.
It informs you in particular about all cookies present on our website , their purpose (1. General information about cookies on the SISMA Les 3 Chalets website) and gives you the procedure to follow to set them (2. Setting your preferences on cookies).

1. General information about cookies on the SISMA Les 3 Chalets website

SISMA Les 3 Chalets, as the publisher of this website, may install a cookie on the hard disk of your device (computer, tablet, mobile, etc.) in order to guarantee smooth and optimal navigation on our website.

“Cookies” are small text files of limited size that allow us to recognize your computer, tablet or mobile phone in order to personalize the services we offer.

The information collected through cookies does not in any way identify you by name .
They are used exclusively for our own needs to improve the interactivity and performance of our website.

None of this information is disclosed to third parties except where disclosure is required by law, by order of a court or any administrative or judicial authority having jurisdiction over it.

To help you understand what information cookies identify, you will find below a table listing the different types of cookies that may be used on the SISMA Les 3 Chalets website, their name, purpose and retention period.

Cookies table

PHPSESSIDCookie Necessaire au bon fonctionnement sur le siteExpire à la fin de la sessionID de session
pll_languageCookie Necessaire au bon fonctionnement sur le siteExpire au bout d'un jourCookie pour conserver la configuration de la langue
wordpress_test_cookieCookie Necessaire au bon fonctionnement sur le siteExpire à la fin de la sessionCookie pour l’acceptation de la Politique de confidentialité et cookies

2. Setting your preferences on cookies

a. Cookies at first connection

When you first log in to the SISMA Les 3 Chalets website, a banner will appear at the bottom of your screen briefly presenting information about the deposit of cookies and similar technologies.
This banner warns you that by continuing your navigation on the SISMA Les 3 Chalets website (by loading a new page or by clicking on various elements of the site for example), you accept the deposit of cookies on your device.
You are also deemed to have given your consent to the deposit of cookies by clicking on the button “I agree” to the right of the banner at the bottom of your screen.

All cookies issued and managed by SISMA Les 3 Chalets (see Cookies Table) are essential to enable the site to function optimally (User Session, Languages).

b. You have various tools for setting cookies

Most Internet browsers are configured by default so that cookies are allowed. Your browser gives you the opportunity to modify these standard settings so that all cookies are systematically rejected or only part of the cookies are accepted or rejected depending on who sent them.

WARNING: We draw your attention to the fact that blocking the deposit of cookies on your device is nevertheless likely to alter your user experience as well as your access to certain services or features of this website.
SISMA Les 3 Chalets declines all responsibility for any consequences related to the deterioration of your browsing conditions that may occur due to your choice to delete or block cookies necessary for the operation of the site.
These consequences cannot constitute a damage and you will not be able to claim any compensation for this fact.

Your browser also allows you to delete existing cookies on your device or to notify you when new cookies might be placed on your device. These settings have no impact on your browsing but make you lose all the benefit provided by the cookie.

Please read below the many tools available to you so that you can set the cookies placed on your device.

c. The settings of your Internet browser

Each Internet browser has its own cookie management settings. To find out how to change your cookie preferences, you’ll find below links to the help you need to access your browser’s cookie preferences menu:

Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
Firefox : https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Internet Explorer : https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies#ie=ie-11
Opéra : https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/
Safari : https://support.apple.com/en-gb/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

For more information about cookie control tools, you can consult the CNIL website: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.

III. Consent

By using our site, you consent to our privacy policy.

For any questions or additional requests for information regarding this policy privacy and cookies, please contact us through our contact form on our site or by E-Mail claude.chedal@gmail.com